Speakers include:

Bathia, Vijay (City University of Hong Kong) and Candlin, Christopher N.(Macquarie University Australia & Open University U.K.)
Interpretation across legal systems and cultures-a critical perspective.
Abstract
Caliendo, Giuditta and Venuti, Marco (Università degli Studi di Napoli Federico II)
EU Discourse in the European Council Conclusions on Enlargement: the Negotiation of Meaning.
Abstract
Catenaccio, Paola (Università degli Studi di Milano)
European legal English: semantic and cultural shifts. An effect of convergence?
Abstract
Chroma, Marta (Law School, Charles University - Czech Republic)
Semantic and legal interpretation: two approaches to legal translation.
Abstract
Dossena, Marina (Università degli Studi di Bergamo)
The times they're a-changing: The Abolition of Feudal Tenure (Scotland) Act 2000 and Linguistic Strategies of Popularization
Abstract
Evangelisti Allori, Paola (Università di Scienze Motorie-IUSM, Roma)
Legal concepts and rule construction. A cross cultural study of power relations in two sets of sports related Arbitration rules
Abstract
Gagliardi, Cesare (Università degli Studi di Verona)
Comparison of Italian and English Legal Discourse in the Verona Project
Abstract
Garzone, Giuliana (Università degli Studi di Milano)
International Commercial Arbitration Rules as Translated / Re-written Texts: an Intercultural Perspective.
Abstract
Gotti, Maurizio (Università degli Studi di Bergamo)
The Formulation of Legal Concepts in Arbitration Normative Texts in a Multilingual / Multicultural Context
Abstract
Marrone, Stefano (Italian Lower House Interpreting and Translating Unit)
Cross-systems' legal concepts: a translator's view
Abstract
Pennarola, Cristina (Università degli Studi di Napoli Federico II)
The "Community Discourse": How the EU Legislation encodes Humanitarian Aid Policies.
Abstract
Sacerdoti Mariani, Gigliola (Università degli Studi di Firenze)
Linguistic "Checks and Balances"in the Draft EU Constitution
Abstract
Salmi-Tolonen, Tarja. (Åbo Akademi University - Finland)
Negotiated Meaning and International Commercial Law
Abstract
Smith, Viktor (Copenhagen Business School - Denmark)
Typologizing law and languages: getting beyond the hen-and-egg dispute
Abstract
Solly, Martin. (Università degli Studi di Torino)
'Uberrimae fidei': language choice and cultural undertones in the insurance of international trade
Abstract
Tessuto, Girolamo (Università degli Studi di Napoli II)
Legal Terminology: From Terms to Legal Knowledge
Abstract
Volini, Marchilia (Università degli Studi di Napoli Federico II di Napoli)
Phrasemes in EU Framework Decisions
Abstract

 

 



Conference Programme